Spanischer Sprecher in Berlin | Madrid
​
Spanischer Muttersprachler, vielseitig einsetzbar für Produktionen aller Art: Veranstaltungen, Werbespots, TV- und Radiosendungen, Voice-over, Image-Filme, Synchronisation, Hörbücher, Audioguides...
"Jung, natürlich, strahlend und frisch!"
Demo anhören
Mitglied des
Hallo, ich bin
Nacho
über
mich
Ich bin in Madrid geboren und aufgewachsen - spreche Hochkastilisch, europäisches Standardspanisch. Erste Kenntnisse der Sprechtechnik erwarb ich beim spanischen Radiosender "Onda Majadahonda" - dort habe ich zwei Sendungen moderiert. Während meines Studiums "Übersetzen und Dolmetschen" in Madrid konnte ich meine Sprechausbildung weiter vertiefen.
​
Meine Sprecherkarriere begann ich 2001 im spanischen Programm der ARD in München. Seit 2004 bin ich in Berlin als professioneller Sprecher, Dolmetscher und Übersetzer tätig.
​
Meine Arbeit umfasst: Voice-over und Synchronisation von TV-Serien, Werbespots und Hörbüchern, auch Übersetzungen und Anpassungen von spanischen Texten für Radio, Print, TV und Kino. Heute bin ich sowohl in Berlin als auch in Madrid tätig.
WEITERE DEMOS & DOWNLOADS
Hier ist eine Auswahl der neuesten Aufnahmen in verschiedenen Stilrichtungen, Genres und Anmutungen.
DIE STIMME GROßER MARKEN
Klicke auf die Logos, um abzuspielen!
service
Muttersprachlicher Content
Werbetexte und Drehbücher sollten besser nicht dem Zufall überlassen werden! Als Diplom-Übersetzer und spanischer Muttersprachler biete ich auch Übersetzungen und Anpassungen Ihrer Scripts an - auch fertige, lippensynchrone Übersetzungen sowie Untertitelung. Da ich den spanischen Markt sehr gut kenne, bin ich ebenfalls beratend tätig bzgl. Tonalität, Stilistik und Formulierung.
Sprachberatung
Suchst Du einen Sprachberater, um den Akzent Ihrer Schauspieler zu optimieren? Ich werde regelmäßig als Sprachberater für deutsche TV- und Kinoproduktionen gebucht.
TECHNIK
Volle Flexibilität
Aufnahmen kann ich im Home-Studio übernehmen oder auch professionelle Tonstudios auf Stundenbasis nutzen. Produzenten und Kunden können so z. B. per Skype Regie führen. Bei Bedarf liefere ich die Audiodateien getimed aufs Bild, geschnitten, unbearbeitet oder bearbeitet. Aufnahmesitzungen können auch per ISDN, Musiktaxi, Source Connect, SessionLinkPRO oder ipDTL stattfinden.
​
Mixing, Editing, Server-Upload in bis zu 48 kHz/24 bit.
Audiodateien als WAVE, AIFF, CAF, AAC und MP3.
Mikrofon Neumann TLM 103.
melde dich!
KONTAKT
Nacho Hermo
Anklamer Str. 38
D-10115 Berlin
​
Tel.: +49 30 692 08 912
hello(at)nachosvoice.de