top of page
Spanish native speaker and voiceover artist Nacho Hermo

Tu locutor español en Berlín y Madrid

¿Necesitas hacerte escuchar? Como hablante nativo de español de Madrid, ofrezco la voz perfecta para cualquier proyecto. Ya sea publicidad, TV, radio, vídeos corporativos, voice-over, doblaje o audioguías... ¡lo digo por ti!

"¡Voz refrescante, brillante y con corazón!"

Escuchar demo
Miembro de
vds-logo_edited.png

Hola, soy

Nacho

sobre mí

Nací en Madrid y soy hablante nativo de español y alemán. Mi aventura como locutor comenzó el siglo pasado en una emisora de radio local en Madrid, donde dirigía un programa y locutaba otros dos. Durante mis estudios de "Traducción e Interpretación" en Madrid, perfeccioné mis habilidades antes de comenzar como locutor para el programa de radio en español de la ARD (primer canal de TV alemana) desde la emisora Bayerischer Rundfunk en Múnich, Alemania. Desde 2004, trabajo como locutor profesional, traductor e intérprete tanto en Berlín como en Madrid.

Te ofrezco más que una voz perfecta para tu proyecto, ya sea para publicidad, voice-over, doblaje o audiolibros; también aporto la experiencia de un traductor titulado. Esto me permite no solo redactar traducciones que se lean como originales, sino también adaptar y optimizar tus textos y guiones. Esta combinación de experiencia como locutor y traductor siempre da en el clavo. Disfruto de lo que hago con pasión, y eso se nota en cada proyecto.

About
McFIT Live
1&1 Mi Web: Crea fácilmente tu propia página web profesional
Make'n'Break Ravensburger
McFIT X-Mas Card 2017
Crea tu página web con 1&1 Mi Web
Trivago, el portal de información de viajes líder en Europa
Anuncio 1&1 Mi Web (v3) - Campaña 2.012 en España
WMF Espresso (Español)
HASCO 100 - ES version
[ESP] Ravenol Gerry Weber Open
KS TOOLS CARRO DE TALLER - LA FLOTA PERFORMANCE PLUS - PARA ALTAS DEMANDAS - español
Napster
¿Qué hace Raisin?
E.G.O. Innovaciones para la vida cotidiana
Vídeo promocional del NEXT 8375 | Soporte de pared motorizado para TV con barra de sonido | Vogel's
Afeitadora Corporal Philips Serie 1000 Recorta el vello corporal
¡Cuidarte es tu placer! (20" TVC 16:9)
HOLIDAYCHECK, a Seven Islands Film Service Production on Tenerife
Showreels

MÁS AUDIOS
Y DESCARGAS

Aquí tienes una selección de los últimos trabajos en diferentes estilos, géneros y tonalidades.

VOZ DE LOS MÁS GRANDES

¡Haz clic en los logos para escuchar!

zespri.jpg
napster-logo.png
mcfit.png
11.png
vogels.png
philips.png
db.png
festo.png
wmf_1000.png
tomtom.png
trivago.png
ravensburger.png
Service

Servicios

Creación de contenido

¡No dejes al azar tu texto publicitario o guión! Como hablante nativo de español y traductor titulado, no solo ofrezco la voz perfecta, sino también traducciones (del alemán y del inglés al español, incluso traducciones técnicas), adaptaciones y ajuste de guiones (con sincronismo labial), subtitulación y asesoramiento sobre la tonalidad y el estilo más adecuados al target.

Coaching

¿Necesita un coach para mejorar la interpretación y el acento del actor en español? Trabajo para productoras alemanas de TV y cine para asesorar y dirigir al elenco alemán cuando tienen que interpretar en español.

EQUIPO TÉCNICO

Plena flexibilidad

Puedo grabar en mi estudio particular o bien me desplazo a cualquier otro estudio de grabación que prefiera. Así, el cliente o productor puede dirigir en directo por Skype o presencialmente. Entrego los archivos ajustados a la imagen, con o sin edición. También ofrezco sesiones de grabación remota a través de RDSI (APTX), Source Connect, SessionLinkPRO o ipDTL.

Mezcla, edición y envío de archivos de hasta 48 kHz/24 bits.
Archivos en formato WAVE, AIFF, CAF, AAC y MP3 (de 32 a 320 kbps). Micrófono Neumann TLM 103.

dame un toque

contacto

Nacho Hermo
Anklamer Str. 38
D-10115 Berlín

Tel.: +49 30 692 08 912
hello(at)nachosvoice.de

¡El mensaje ya está de camino!

Contact
bottom of page